.شرکت مثل يک دستگاه بزرگ پيچيده ميمونه
بخشهاي زيادي در جهت صحيح خودشون .در حال حرکت و کار کردن با همديگه هستند
ممکنه شما بگيد که "وردين داينميک" شبيه .يک ساعت کوچک کوک شده ست
اون "ديله". هم يه دست کوچک داره هم يه دست .بزرگ
.شما بچه ها عالي هستيد .طبق برنامه و با هزينه ي کم پيش ميريد
حالا اين چي هست؟
."ما اسمشو گذاشتيم "صداي خدا
.نه، ما اين اسمو نميزاريم - .نه، ما اين اسمو نميزاريم -
."ماوراء الصوت"
يک اشعه ي صوتي باريک رو توليد ميکنه
که فقط شخص هدف قرار گرفته .شده، ميتونه اون رو بشنوه
"آزمايشات نشون ميده که هدف يا "قرباني
يا من دوست دارم صداشون کنم، کسي که داره به "وردين دايناميک" کمک ميکنه
ميتونه با صدها فوت فاصله، پيغام رو بازم بشنوه
اگرچه براشون به صورت يه زمزمه .ميمونه
.فوق العاده متقاعد کننده ست
شرکتهاي تبليغاتي خيلي هيجان زده شدن
چون توسط اين دستگاه ميتونن عميق تر
.به ذهن مردم نفوذ کنند
.بيا "ريک" رو نشونه بگيريم .هميشه داره از دستگاه کپي استفاده ميکنه
.مچتو گرفتيم .بارم ميخواي کلي کپي کني
.روي درجه ي زياد نزار
.در درجات بالا، موج صدا خيلي قويه
.باعث استفراغ ميشه
.دستگاهي که باعث استفراغ ميشه
ميشه ازش براي تمام تجهيزات نظامي
.و صنعت مد استفاده کرد
.ريک". منم... خدا"
ازم ميخواي که ديگه از دستگاه کپي استفاده نکنم؟
اما چرا؟ .من که زياد کپي نميکنم
.نه. نه. من زير سوال نميبرمت
براي کمک کردن به خدا، اين دستگاه .ميتونه مفيد باشه
اينجا ممکنه شبيه يک دستگاه تنظيم شده ي عالي باشه
اما مشکلي که ممکنه يک دستگاه عالي داشته باشه
اينه که حتي کوچکترين اشتباه هم ممکنه .همه چيز رو نابود کنه
.يه جاي کار مي لنگه
.واقعا يه جاي کار مي لنگه
.اينجا شده مثل سيرک
تو يه بچه اي. ميدونستي؟
.يه غول بچه - .ورونيکا"، اين سمه- "
بايد بچه هاي بخش تصفيه ي آلودگي .رو خبر کنيم
اجازه دارم بپرسم چي ميز من رو خورد؟ - همه ي چيزي که ما ميدونيم اينه که يه نشتي -
از "بيوکامپيوتر" دکتر "بهامبا" در طبقه ي .بالا بوده
."بله. "بيوکامپيوتر .نصف ماشين، نصف اجزاي زنده
اگه به نظرت ترسناک مياد، بهتره بياي .وقت غذا ببينيش
صحبت از بخش بي خاصيت و موجودات ...نيمه زنده شده
...براتون دونات آوردم روشي آرامش بخش
.در اين وضعيت نابساماني که الان داريم
فکر نکن با خريدن دونات ميتوني به اين .وضع خاتمه بدي
.فقط گزارش وضعيت رو به من بده
.بسيار خب، و مدل کره اي شيري
"بيو کامپيوتر"
که من اسم خنده دار "جاني" رو ...روش گذاشتم
يک ماده ي چسبناک اسيدي مانند ازش نشت ميکنه
"ass-goo" يا به اختصار
.به هر حال، ما جلوش رو گرفتيم
جاني" سه سال پياپي بدون وقفه کار کرده و"
.قبلا به همچين مشکلي برنخورده بوديم
ناراحت کننده ست که ما هنوز داريم .دليل نشست کردنش رو پيدا ميکنيم
کار کردن تو اين ساختمون خطري نداره؟
.فقط تعميرش کن
.و توام يه خرده بزرگ شو
"ورونيکا"، اتاق "4-دي" رو به دکتر "بهامبا" اختصاص داد
"اتاقي که به "دفتر مسخره ي خيلي کوچيک .معروفه
.اين دفتر به طرز مسخره اي خيلي کوچيکه
بقيه ي کارمندها هم به دنبال دفتر .خودشون ميگشتن
!بچه ها، بچه ها - !لطفا کمکمون کن -
.متنفرم که اينجوري پخش و پلا ببينمتون
.گفتم، متنفرم از اينکه پخش و پلا ببينمتون
.مرسي
...مطمئن شو که اين .اين بيشتر پودري شکل بشه
من قراره يه دفتر کاري مشترک با .والاس" داشته باشم"
هموني که مسئول تست کردن غذاها .تو زيرزمينه
مگر اينکه کسي نظر ديگه اي داشته باشه؟
.از آسانسور استفاده کن. سريعتره
."مرسي "تد
.دقيقا دنبال همين ايده و نظر ميگشتم
...من چيزي راجع به خانوم ها نميدونم
...البته طبق گفته ي همسرم ...اما فکر کنم
.ليندا" ميخواد که بياد به دفتر تو- " .ميدونم. ولي خيلي ناجور ميشه -
گرچه اون دوست پسر داره؛ ولي هميشه ...من و اون
.مجذوب همديگه ايم
.منظورم اينه که خيلي جذابه
بگذريم. حق با توئه. اما فکر نکنم فکر .خوبي باشه
.پس من خانوم ها رو ميشناسم
ميرم به زنم زنگ بزنم
.و بهش بگم که چقدر "ليندا" جذابه
.اوه، وايسا
کلوچه ي آزمايشگاهي؟ - .خدايا. نه -
.اما تو بازم مشغول خوردن شو
.زيبا
.شايد قبلا خوب منظورمو نرسونده باشم ميتونم بيام اينجا پيش تو؟
اما تکليف "والاس" و اون غذاهاش چي؟
.خوش ميگذشت بهتون
اون به من گفته که به يک زن خوب در زندگيش نياز داره
.چون تازه مادرش فوت کرده
بعدش سرفه کرد و مقداري از کلوچه ي آزمايشگاهي که داشت ميخورد، پاشيد بيرون
و بعدش آهسته تر بازم شروع کردن .به خوردن
منظورم اينه که مطمئناً هر دختري يه همچين لحظه اي رو آرزو داره
و همه ي اين چيزا خيلي سريع .اتفاق افتادند
"خب، خيلي دوست دارم که کمکت کنم "ليندا
.ولي من دفتر بزرگي سراغ ندارم - ...اينجا. اينجا...اينجا -
.و چه پژواک وحشتناکي
البته. خوشحال ميشم دفترم رو با .تو شريک بشم
.ممنونم. الان برميگردم -
و جاخودکاري تو ميتونه مکان مناسبي .براي نوارهاي من بشه
.شوخي کردم
اما جدي ميگم، چند تا از کشوهات .رو لازم دارم
.ميتونم اين کارو بکنم .مشکلي پيش نمياد
فقط بايد مطمئن بشيم که همه چيز .به صورت حرفه اي پيش بره
.خدايا، اينا رو همه جا با خودم جا به جا کردم
.اوه، پسر
...ماشين آلات
وقتي بچه بوديم، ميخواستيم .خودمون رو شبيه اونا بکنيم
حالا ما داريم کاري ميکنيم که اين موضوع عملي بشه
با برداشتن بخشهاي عالي از انسانها
و بخشهاي عالي از ماشين آلات
و ترکيب کردن اين دو با هم
براي به وجود آوردن يک چيز قوي
...و اميدورايم، محبوب
ماده ي چسبناکي که از "جاني" نشت .کرد، فقط من رو درگير نکرده بود
همه ي دانشمندان از بخش "بيوکامپيوتر" هم
.به آزمايشگاههاي ديگري منتقل شدند
چرا نميري باهاش صحبت کني؟ - صحبت کنم؟ -
تو ميري با رنگين کمان يا غروب خورشيد حرف بزني؟
.اگه انکسار نورشون اذيتم نميکردند، آره ميرفتم
.چي ميشد اگه يه کرم بودم
ميتونستم خودم رو به دو بخش نصف کنم .و بعدش با قسمت پايين قرار ميزاشتم
"همه آرزو داريم کرم باشيم، "لم
.ولي اين اتفاق هيچ وقت نميفته .حالا برو سراغش
.من "لم" ام
.منم "لوسي" ام .بالا تو قسمت روبوتيک کار ميکنم
.نبايد با تو حرف بزنم
تازگيا يه دوست پسر رباتي ساختم .که خيلي حسوده
.صبر کن. شوخي کردم
.ما به هم زديم
.چه بامزه .تو با مزه اي
.منم ميتونم بامزه باشم
ميخواي بياي ببيني که چيزي پرت ميکنم طرف اون يارو يا به سقف دست ميزنم؟
.چه مزخرف
ولي جالبه که تو تلاش ميکني منو .تحت تاثير قرار بدي
بهتره امشب با هم يک نوشيدني بخوريم
بعد از اينکه من شامم رو با مامانم خوردم و .بعدش تظاهر به رفتن تو رختخواب ميکنم
.يک چکه روي ميز
به تنهايي ميتونه شرايط رو از حالت قبلي .تغيير بده
و وقتي اين اتفاق بيفته، طرز نگاه ما به .مسائل عوض ميشه
تو به باسن من زل زدي؟
.نه. باسن توئه که تو مسير نگاه من قرار گرفته
.پس از نظر فني، اونه که به من زل زده
.ببخشيد .از يه شهر کوچيک اومده
تا الان هم يه تاجر بزرگ مثل تو رو .نديده بوده
خب پس بهش بگو که حرفه اي .عمل کنه
.اينجوري تماشايي تر ميشه
من نگران اين بودم که چه جوري دفترم رو با کسي که بهش علاقه دارم، شريک بشم
اما مشکل جديد اينه که
.گير يه آدم با عادات کاري آزار دهنده بيفتي
...ماما. بگو
نگاه کن، داره تلاش ميکنه بگه ولي .مو-مو تلفظش ميکنه
.ببخشيد
.من بايد به کارام برسم .فکر کنم توام همينطور
و مطمئنم اون ماهي هم يه سري .کار داره که بايد انجام بده
.مثل حفاظت از گنجينه اش در برابر غواص
.اولاً، اين ماهي اسم داره
.اسمش "مک گايور" ئه
...درسته ."مک گايور" و "غواص"
.و دوماً، اينا با هم ازدواج کردند
...و به خودت اجازه نده راجع به من قضاوت - تو خودت ميدوني که من گزارشت -
رو تا دو روز ديگه راجع به پروژه ي ماوراء الصوت ميخوام؟
ببين کي ميگه "برگردين سر کار"؟
مک گايور"، به نظرت چرا "تد" اينجوريه؟"
به نظرت اون از طرف کي بهش محبت کافي نميرسه؟
.درسته... اون "مو-مو" ئه
تو آماده اي؟
.بله. من آماده ام
تو آماده اي؟
.بله. من آماده ام
گزارشت آماده ست؟
.نه. آماده نيست
بهتر بود ميدادم به ماهيت تا انجامش بده - ."اون فقط بلده بنويسه "ماما -
.ديشب خيلي به من خوش گذشت
."تا حالا نرفته بودم به بار رقص "آئوکه
.از لحاظ فني، بار "کارائوکه" بود
ولي دوست دارم ازش استفاده کنم .وقتيکه برنامه دارم
گوش کن
به منم خيلي گذشت. فقط به خاطر جوري .که شبمون به پايان رسيد، متاسفم
."شب بخير، "لم
."شب بخير "لوسي
.تو به عطر من آلرژي پيدا کردي
.براي هر کسي ممکنه اتفاق بيفته
.الان عطري به خودم نزدم
چطوريد؟
.من "برادي" ام .به اين دفتر منتقل شدم
.با اين خانوم غير بومي و زيباش
.من غير بومي نيستم .من آسيايي ام
اينجا، از نژاد ما بيشتر از نژاد شما پيدا ميشه
.پس بر طبق آمار، تو غير بومي هستي
چي؟ صبر کن... چي؟
.شنيدي که خانوم ميانگين آماري چي گفت
امکانش هست با داروي ضد اسيد معده اُوردوز کرد؟
.اميدوارم جواب، بله باشه
.بيا با هم به جواب برسيم
.طبقات بالا سر من داد ميزدن
اونا عصباني ان چون اين نشت، قدرت توليد .بخش ما رو داره نابود ميکنه
يه نفر پيشنهاد داد که کارمندها توي اتاقکشون
.با لباسهاي "هازمت" کار کنند - ...اين يه مقدار -
.نميخواد چيزي بگي .خودشون قبلا به من جواب نه رو دادند
ميخوام همين الان قضيه ي نشت ."حل بشه، "تد
.به اميد "بهامبا" نميتونم صبر کنم چون زير فشار استرسه
و کل روز به پنجره اي که روي ديوار دفتر .کارش کشيده، خيره ميشه
."اين کار رو ميزارم به عهده ي "لم" و "فيل باور کن
هيچ کس به اندازه ي من دلش نميخواد .اين مشکل حل شه
کن" با "باربي" توي خونه ي رويايي شون" با مشکل برخوردند؟
بايد بگم که افکار شما دو نفر .اعصاب منو به هم ميريزه
حسودي ميکني. مگه نه؟
حسادت يعني من چيزي رو بخوام ولي .نتونم داشته باشمش
اين بيشتر شبيه اين ميمونه که يه نفر ...دستگاه منگنه ي منو قرض بگيره
حتي اگه ازش استفاده هم نميکردم
بازم دوست نداشتم کسي بخواد .اون رو ازم بقاپه
ميبينيد؟ .تا الان ده دقيقه ست که داره کارشو ميکنه
...من در واقع دارم يک مقدار - !به استراحت احتياج دارم -
.در مورد همسر سابقت برام بگو
يک زن دوست داشتي. سکسمون خيلي .خوب بود. مثل چي ديوونه بود
.برگرد سر کار
پس ديوونه بود؟ .شرط ميبندم به خاطر همين سکستون خوب بوده
چرا گذاشت رفت؟
البته. بيا در مورد همسرم حرف بزنيم که يه روز گذاشت و رفت
من و بچه اش رو ترک کرد و پرواز کرد به سوي نجات دنيا
در حاليکه پش سرش يک خانواده ي .از هم پاشيده باقي موند
.عصر جالبي خواهد بود
بد نيست بعضي وقتها آدم به گذشته ي ."غم انگيزش فکر کنه، "تد
و اميدوارم در مورد همسرت با يه نفر .صحبت کني
چون مهمه که آدم روي مسائل مربوط به روابط کار کنه
.و بفهمه کجاي کار ايراد داشته
در غير اين صورت، همون اشتباه رو ممکنه .چندين و چند بار تکرار کنيم
متوجه اي چي ميگم؟
.فکر کنم ناراحت شد اون بيشتر از تو مشکلات داره
.و توام هواتو خالي کن
"حالا ميفهمم چرا "باربي" و "کن .جدا از هم بودن
ميتونم بيام اينجا پيش تو؟
"غير ممکن بود که بتونم کارم رو پيش "ليندا توي دفترم تموم کنم
."پس اومدم اينجا پيش "ورونيکا
هر دومون يک محيط کاري آروم و .حرفه اي رو ترجيح ميديم
متاسفم. نميتونستم به کارم برسم وقتي يه .تار مو اينجوري جيغ ميزنه
مسئله ي نشت کردن، "ورونيکا" رو هم .زير فشار استرس برد
.روز بعد، فشار استرس بيشتر شد
و "ورونيکا" هم با روش خودش .ميخواست کنترلش کنه
هنوزم، کار کردن با اون راحت تر از ."کار کردن با "لينداست
در ضمن، "ورونيکا" به جلسات متعددي ميره
.بنابراين اينجا متعلق به خودمه فقط
در طبقه ي بالا به اين نتيجه رسيدن که من کسي هستم که مقصرم
..."به خاطر اين قضيه ي "بيوکامپيوتر
.پروژه اي که حتي مال من نبود
.فقط رو زمين من چکيد - .اون تفنگه -
...پرنده رو به خاطر خرابکاريش سرزنش کنيد
.تو يه تفنگ داري - .نه کلاهي رو که ميله ي تزئيني نداره -
.اين قانون اصلي کسب و کاره
اينا اصلا چيزي ميفهمن؟ - چيکار داري ميکني؟ -
.هميشه جواب ميده
...مامان - ."تو اينجا مهموني، "تد -
نميتونم هر دفعه که خواستم شليک .کنم، مراعاتت رو بکنم
.پس واقعا نميشه با "ورونيکا" کنار اومد
تا حالا تونستي جلوي نشت از قسمت بيوکامپيوتر" رو بگيري؟"
.چون من ميخوام جلوي نشت گرفته بشه .واقعا ميخوام جلوش گرفته بشه
طبق گفته ي زنم، من چيزي هم در مورد .مردها نميدونم
...اما اين به نظر ميرسه - نميتونم برگردم به دفترم -
چون عادتهاي کاري "ليندا" من رو .ديوونه ميکنه
و حرفي هم نميتونم بزنم چون بعدش بينمون دعوا بالا ميگيره
.منم نميخوام دعوامون بشه .من "ليندا" رو دوست دارم
فقط ميخوام شرايط برگردن به همون !حالت قبلي خودشون
...به نظرم - .فقط انجامش بده -
داري از من فرار ميکني؟
.نه. اتفاقاً برعکس .دنبالت ميگشتم
.من توي دفترم ديگه - .ميدونم -
احساس ميکنم از وقتيکه اومدم پيش تو .توي دفترت، اوضاع عجيب غريب شده
.و فکر کنم دليلش رو بدونم .شايد خوب باشه راجع بهش حرف بزنيم
.دوست دارم .نميتونم
.من وسط يه... کاري هستم .پس... بي خيال
.کريسمس عالي بود
.چون همه جا سفيد پوش شده بود .واقعا فوق العاده بود
اين پليمر بايد جلوي نشت کردن رو بگيره
.ولي فقط موقتي جواب ميده
تا نفهميم علت نشت کردن چيه
.اين اتفاق بازم ميفته - .به اون موجود جذاب نگاه کن -
.بايد جلوشو بگيرم که مخ دوست دختر من نزنه
خدايا. "لم" تو داري از علم در جهت .کارهاي بد استفاده ميکني
ما قول داديم که زياد از اين وسيله .استفاده نکنيم
.منم تمام اين قانونا رو زير پا ميزارم و مطمئنم که "برادي"، شيک بودن خودش رو
.وقتي غرق در استفراغه، از دست ميده !ميدونم که کي هستم
.چه افتضاحي
.اوه خداي من .من شکم زني که دوستش دارم رو تخليه کردم
.بسيار خب بچه ها، وقت تمومه
.ميريم "بيوکامپيوتر" رو تعمير کنيم .دنبالم بياين
.ولي روي پليمر بازم بايد کار کرد
اگه همين الان با من بياين، شما رو زير سوال نميبرم که چه بلايي سر اون خانوم بيچاره آورديد
.تا اينجوري بالا بياره
.منصفانه ست
...خداي من
.چه قشنگه
.نصف کامپيوتر، نصف اجزاي زنده
.مثل استفراغ ميمونه
.دلم براي "لوسي" تنگ شده
فقط ميخوام اينا رو با پليمر پُر کنم
.و بعدش به زندگيمون برسيم - .صبر کن -
تا زمانيکه اين هنوز آزمايش نشده، 20 درصد احتمال هست که
پليمر و اسيد خورنده روي هم اثر متقابل بزارن
.و باقي چيزا منفجر بشه
...بزار ببينم، 20 درصد
و 100 درصد احتمال که "ليندا" هنوز .توي دفتر منه
.بياين انجامش بديم !وايستيد عقب
يک پنجم احتمال داره که سرانجام اين کار بد بشه
اما احتمالي که من دوست دارم بهش .برسم، برگشتن به زندگي نرمال قبليمه
!صبر کن
.دليل اين مشکل رو ميدونم
.اين "بيوکامپيوتر" زخم معده داره .براي همين مايع تراوش ميکنه
اين وسيله سه سال بدون وقفه .کار کرده
.زیر فشار بوده اما چون اين "بيوکامپيوتر" ئه
به جاي از کار افتادن مثل بقيه ي دستگاه ها
.مثل اجزاي زنده، از اسيد پُر شده
از کجا ميدوني؟
وقتي داشتي ضد اسيد معده .ميخوردي، اينو فهميدم
.به گمونم منم تحت فشار زيادي بودم
...به خاطر "ليندا" که اومد تو دفتر من، شرايط
.سختي داشتم
خب حالا چيکار کنيم؟
.ما مرديم
.شرايط آسيب پذيري تو رو ناديده ميگيريم - .منظورم "بيوکامپيوتر" بود -
تنها چيزي که تو اين شرايط استرسيش .نياز داره، صحبت کردنه
ميتونم يک برنامه بنويسم تا اسيدهاي تجمع يافته رو هدف بگيره
يک جور اسيد ميانجي يا به "ass-face" اختصار
مطمئن نيستم اين اختصار براي اين .مشکل بزرگي که داريم حل ميکنيم، مناسب باشه
به همون اندازه که متنفرم قبولش کنم
"ولي بايد بگم که من و "بيوکامپيوتر .يه چيزهاي مشترکي داريم
هر دومون استرسمون بيشتر شده .وقتي حرفمون رو نزديم
در ضمن، مطمئنم هيچ کدوم از ما .نميتونيم کاغد رو درست تا کنيم
.بايد با هم حرف بزنيم
.الان نه "تد". دارم کار ميکنم - الان داري کار ميکني؟ -
.آره. فردا باید اين گزارش رو بدم يادت اومد؟
اما باشه. راجع به چي ميخواي با من حرف بزني؟
راجع به عادتهاي کاريت که چقدر بدن
.و چقدر رو اعصاب منن
.کار باشه واسه بعد .ادامه بده
عادتهاي کاريت خيلي بدن
.در نتيجه، اعصاب منو خورد ميکنن
.اين دليل ناراحتي تو نيست
ميدوني چرا اينقدر ناراحتي؟
ربطي به عادتهاي کاري تو داره؟
.لعنتي - .تو هنوزم منو ميخواي -
من در مسير خيره شدن توام
اما تو هنوز به خاطر همسر سابقت که ترکت کرد، غصه داري
.که چطوري اون کارو در حقت کرد پس در نتيجه نميخواي که با من باشي
.چون ميترسي که منم ممکنه ترکت کنم
.با من لاس ميزني به باسنم زل ميزني
.اما اين تنها کاريه که ميتوني بکني - .تنها کاريه که ميکنم؟ توام لاس ميزني -
.تو کسي هستي که دوست پسر داره - ...تو کسي هستي که -
.باشه... نکته ي خوبي بود
اما شش هفته پيش من دوست پسري داشتم
.و تو بازم با من نبودي
باشه. از الان به بعد از لاس زدن .خبري نيست
.حرفه اي جلو ميريم
.براي من خوبه اتفاقاً... رئيس
.خوبه
از الان به بعد، باسن تو مثل بقيه ي .کارمندها، هيچ جذابيتي برام نخواهد داشت
.خوبه
پس در هم به چيزي برخورد نميکنه وقتي .من دارم ازش خارج ميشم
ژاکتت رو توي آزمايشگاه پيدا کردم، پس .بردمش خشک شويي
.اوه، خيلي لطف کردي
...گوش کن "لوسي". راجع به اتفاقي که افتاد
نگاه کن، آدم غير بومي از آزمايشگاه .اينجاست
.زود باش، خوشگلم .چاي آماده ست
.متاسفم
اولش فکر ميکردم يه عوضيه ولي بعدش که حالم به هم خورد
.منو آورد خونه و ازم پرستاري کرد
عجيبه؟ ها؟
اگه مريض نميشدم، اين اتفاقم .هيچ وقت نميفتاد
پس تو 12 دلار به خاطر خشک شويي .به من بدهکاري
به لطف "فيل"، حال بيوکامپيوتر خوب شد
و برگشت به دنياي وسايلي که .نيمه-زنده اند
مهمتر از همه اينکه، همه ميتونن برگردن به .مکان کاري خودشون
.براي بعضيا، تلخ و شيرين بود
تو هميشه اين مشکل عطسه و ضربه ي .سر رو داري
براي بقيه
.برگشتن به دفتر خودشون، خيلي شيرين بود
."تو انجامش دادي، "فيل و براي زحماتي که کشيدي
ما تو رو به عنوان سردسته ي گروه .آزمايشگاهي منصوب ميکنيم
.يک سال پيش من منصوب شده بودم
واقعاً؟
.نبايد ميشدي .تو به شرکت مقداري پول بدهکاري
.ميرم بهش رسيدگي کنم
.ممنونم
اينم نتايج آزمايش فرستنده ي .ماوراء الصوت
.جلسه ت ساعت 3 تشکيل ميشه
چند ساعت بيشتر وقت نداري تا يه نگاهي - .بهش بندازي .مرسي -
.کاملاً حرفه اي انجامش دادي
روش کار من با مال تو فرق داره، اما من حرفه اي هستم
و معتقدم که حرفه اي بودن متود .جديد ماست
مرسي از اينکه اجازه دادي اتاقت رو باهات .شريک بشم و عصر بخير
.عصر بخير 398 00:21:17, 100 --> 00:21:22, 100 اگه داری اینو میخونی بدون که اصلا حرفه ای نیستی 399 00:21:23, 450 --> 00:21:29, 100 مترجم: مرجان نظري MarjanMNazari@Yahoo.Com
..::: wWw.RapidBaz.Org :::.. "Copyrights © All Right Reserved"